phpBB supports sending email over SMTP. To have phpBB relay email through SendGrid go to Client Communication > E-mail settings in the admin panel and change:
The following image shows these settings.
If you have a question that needs an answer, please contact support. Otherwise, please open an issue in our GitHub! Thanks for helping us improve our docs!